Datenschutzerklärung
Magyar: Ez a dokumentum kényelmi célú német fordítás. A jogilag kötelező érvényű szöveg a magyar nyelvű Adatkezelési tájékoztató; eltérés esetén a magyar szöveg az irányadó.
Dies ist eine Übersetzung zur Orientierung. Der rechtsverbindliche Text ist die ungarische Fassung; bei Abweichungen gilt die ungarische Fassung.
Diese Erklärung beschreibt gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie dem ungarischen Gesetz Nr. CXII von 2011 über informationelle Selbstbestimmung und Informationsfreiheit, wie wir Ihre personenbezogenen Daten bei der Nutzung der Webseite sifineartstudio.com und bei der Kontaktaufnahme verarbeiten.
1. Der Verantwortliche
| Name | Illés Máté Csaba, Einzelunternehmer (egyéni vállalkozó) |
|---|---|
| Sitz | 8900 Zalaegerszeg, Hegyalja utca 28. 2. Stock 10/A, Ungarn |
| Steuernummer | 92397262-1-40 |
| Umsatzsteuer-Identifikationsnummer | HU92397262 |
| Registernummer | 62845762 |
| Registerbehörde | Register der Einzelunternehmer (Innenministerium, Ungarn) |
| support@sifineartstudio.com | |
| Webseite | sifineartstudio.com |
Der Verantwortliche ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen.
2. Einzelheiten der Verarbeitungen
2.1. Kontaktaufnahme, Anfragen (E-Mail, Telefon, soziale Medien)
- Verarbeitete Daten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Inhalt der Nachricht.
- Zweck: Beantwortung von Anfragen zu den Werken der Künstlerin.
- Rechtsgrundlage: das berechtigte Interesse des Verantwortlichen an der Beantwortung der Nachricht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherdauer: 1 Jahr nach Abschluss des Vorgangs.
Das Kontaktformular auf der Webseite sendet und speichert keine Daten: Es öffnet Ihr eigenes E-Mail-Programm mit der Nachricht, die Sie selbst versenden.
2.2. Betrieb der Webseite, Server-Protokolle
- Verarbeitete Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt des Besuchs, aufgerufene Seite, Browsertyp.
- Zweck: sicherer, störungsfreier Betrieb der Webseite.
- Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherdauer: kurzfristig, gemäß der Protokollierungspraxis des Hosting-Anbieters.
Die Webseite verwendet keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tracking-Tools, und auch die Schriftarten werden vom eigenen Hosting geladen. Der Cookie-Hinweis informiert über Cookies.
3. Auftragsverarbeiter, Empfänger
| Anbieter | Aufgabe | Sitz |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Hosting der Webseite | 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA |
| Google Ireland Limited | E-Mail-Dienst (Gmail) für die Korrespondenz | Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland |
Der Verantwortliche verkauft keine personenbezogenen Daten und gibt sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.
4. Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union
Cloudflare kann bestimmte Daten auch in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Diese Anbieter nehmen am EU-US Data Privacy Framework teil bzw. wenden die von der Europäischen Kommission angenommenen Standardvertragsklauseln an, sodass die Übermittlung mit den angemessenen Garantien gemäß Kapitel V der DSGVO erfolgt.
5. Ihre Rechte
- Auskunft: Sie können Auskunft darüber verlangen, welche Daten von Ihnen wir verarbeiten (Art. 15 DSGVO).
- Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen (Art. 16).
- Löschung: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, wenn keine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung besteht (Art. 17).
- Einschränkung: Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen (Art. 18).
- Datenübertragbarkeit: Sie können die Ausgabe Ihrer Daten in strukturierter, maschinenlesbarer Form verlangen (Art. 20).
- Widerspruch: Sie können der auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung widersprechen (Art. 21).
Ihren Antrag können Sie an support@sifineartstudio.com oder auf dem Postweg stellen. Wir beantworten Ihren Antrag spätestens innerhalb eines Monats.
6. Rechtsbehelfe
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Rechtsvorschriften verstößt, können Sie sich mit einer Beschwerde an die Aufsichtsbehörde wenden:
| Name | Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) |
|---|---|
| Adresse | 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11, Ungarn |
| Postanschrift | 1363 Budapest, Pf. 9, Ungarn |
| Telefon | +36 1 391 1400 |
| ugyfelszolgalat@naih.hu | |
| Webseite | naih.hu |
Bei einer Verletzung Ihrer Rechte können Sie sich auch an ein Gericht wenden. Die Klage kann wahlweise vor dem für Ihren Wohn- oder Aufenthaltsort zuständigen Gericht erhoben werden. Eine betroffene Person mit Wohnsitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat kann sich auch an die Datenschutzbehörde ihres Wohnsitzstaates wenden.
7. Datensicherheit
Der Verantwortliche und seine Auftragsverarbeiter schützen personenbezogene Daten durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (verschlüsselte HTTPS-Verbindung, passwortgeschützte Konten mit eingeschränktem Zugriff) vor unbefugtem Zugriff, Änderung und Vernichtung.
8. Änderungen
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Erklärung zu ändern. Die jeweils gültige Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.